If you don't have buttermilk on hand, to "make" 1½ cups of it, place 1½ tablespoons of fresh lemon juice or white vinegar in a measuring cup. Fill the cup with milk up to the 1½ cup mark. Let the mixture sit for a few minutes to thicken and curdle while you assemble the rest of the ingredients for the soda bread.